Wat is dat?
Zo te horen de vuilniswagen. - Op dinsdag?
Misschien is het schema veranderd.
Wacht.
Wacht even, jongens.
Ik was bang dat jullie mij zouden vergeten.
Nee, hoor. Maak je geen zorgen.
Dit is Amerikaans vakwerk. Hier is niks Japans aan.
We zijn weer uit 't dal gekropen. - Ik hou van Cadillacs.
Nou, stap dan maar eens in deze.
U zult er weg van zijn. Stijl en schoonheid.
Zit lekker, hè? Ik weet al wat u zeggen wilt. Maar leer is niks.
Het is heet, het kraakt, niks dan ellende.
Moet u kijken hoeveel hoofdruimte u heeft.
Ja, start maar. Hoort u dat? Daar spreekt kracht uit, prestaties.
Weet u wat ik er het mooiste aan vind?
De prijs.
Wacht. Dat gaat zomaar niet.
Hallo, lui. Hoe gaat ie?
Zet me neer, papa.
Ik geef me over.
IK HOU VAN JE, PAPA
Ik hou ook van jou.
Daar komen de broodjes.
Waarom noemen ze 'm niet Girl George? Da's duidelijker.
Die mop is al zo oud.
Toen wij in Oost- Duitsland rock 'n' roll kregen,
noemden de communisten het subversief.
Misschien hadden ze wel gelijk.
Wat zit hier op? - Vraag dat maar liever niet.
Wat is er?
Wat komt die helikopter doen? Je zei dat je niet meer weg zou gaan.
Ik ga ook niet weg.
Beloof je dat?
Dat beloof ik.
Jackson, Harris, hou de boel in de gaten.
John, ben je daar?
John, kom naar buiten. Ik ben het, Kirby.
Weet ik.
Geluidloos en soepel, zoals altijd.
Moet wel. Jij hebt het me geleerd. - Ik word oud.
Wat is er aan de hand? - Jenny. Hoe is het met je?
Ik moet even met je vader praten.
Heb je een huiszoekingsbevel? - Heel leuk.
John, we hebben een probleem.
Iemand vermoordt je mannen.
Ze hebben 'n nieuwe identiteit. - Er moet een lek zijn.
Lawson, Forrestal, Bennett... Allemaal vermoord.
Wie zit erachter? - Je hebt overal vijanden.
Het kunnen Syriërs zijn, Zuid-Amerikanen, Russen, terroristen...
Ze zullen je vinden.
Ik wou een normaal leven. - Daar zorg ik ook voor.
Ik ga met de FBI praten. We pakken die lui wel.
Ondertussen blijven Jackson en Harris bij je.
Hoe zijn ze? - Goed. Maar niet zo goed als jij.
Is het erg?
Ik ga niet bij je weg, als je dat bedoelt.
Dan kan het niet erg zijn.
Ben je zwaargewond? - Ik red me wel.
Ik ga m'n geweer halen. Hou je ogen open. Ze komen eraan.
Je hebt de wind in de rug. Ze kunnen je ruiken.
Moet ik ruiken dat ze eraan komen? - Ik rook 't wel.
Jenny, ga naar je kamer en zorg dat ze je niet zien.
Waar is ze? - Hou je gemak maar.
We kunnen niet over zaken praten als jij met 'n geweer zwaait.
Ze is ongedeerd. Of dat zo blijft, hangt van jou af.
Mijn mensen willen zaken met je doen. Als je haar terug wilt...
kun je maar beter meewerken. Toch?
Nee.
Hij komt op ons af. Zonder remmen.
Hij komt eraan, die gek.
Hij gaat ons rammen.
Geen beweging, lul.
Bennett. Ik dacht dat je... - Dood was?
Verkeerd gedacht.
Al die tijd sinds je me uit je eenheid gooide, wou ik wraak.
Weet je wat voor dag het vandaag is?
Betaaldag.
Verdovingspijltje.
Ik had liever kogels gebruikt. - Waar is Jenny?
Ken je mij nog, kolonel? - Nou en of, etterbuil.
Vooral al die mensen die je hebt gemarteld en vermoord.
Jij begrijpt een land als Val Verde niet.
Dat heeft een president nodig die weet wat discipline is.
Wat gaat mij dat aan? - Jij gaat terug naar Val Verde...
en vermoordt de president die jij in het zadel hielp.
Waarom laat je dat Bennett niet doen? Die kickt daar op.
Omdat president Velasquez jou vertrouwt, kolonel.
Hij heeft jou tot held van de revolutie uitgeroepen.
En kapitein Bennett raakte uit de gratie.
Hij vond 't doden net wat te leuk. - Jij hebt me opgeleid, Matrix.
Jij kunt dicht bij president Velasquez komen.
Je vermoordt 'm. We hebben veel moeite gedaan om je te vinden.
We moesten Bennetts dood regelen zodat Kirby ons naar jou leidde.
En nu ik je in handen heb, ga je precies doen wat ik je zeg.
Krijg de klere.
Klootzakken.
Als je Velasquez vermoordt, krijg je haar terug.
Als je ook maar iets flikt, stuur ik haar in stukjes over de post.
Matrix niet gevonden? - Nee, alleen die lijken.
Denkt u dat er nog meer zijn? - Als ie nog leeft, heel wat meer.
Sully zorgt dat je in dat vliegtuig zit.
Henriquez blijft bij je, tot je uitstapt.
Als ik niks van ze hoor, gaat zij eraan.
Hoeveel betalen ze je hiervoor? - Ze boden me een ton.
Maar weet je? Nu het om jou blijkt te gaan, doe ik het gratis.
Ik kom terug, Bennett.
Ik zal er klaar voor zijn, John.
Kom, doorlopen. Dus Bennett en jij zijn oude dienstmaatjes?
Henriquez en ik ook. Er gaat niks boven 'n oorlogsvriendschap.
Nou, goeie reis dan.
Hier. Pak maar een pilsje van me in Val Verde.
Dan hebben wij wat meer tijd met je dochter.
Je bent 'n grappig ventje. Ik mag je wel.
Ik zal jou voor het laatst bewaren.
Eerste klas, 7A.
En u 7B.
Hebt u bagage bij u? - Alleen hem.
Trek nog keer je bek open en ik spijker 'm dicht.
Wilt u uw riem omdoen?
Zou ik een deken en een kussen mogen?
Alstublieft.
Dames en heren, we gaan zo opstijgen.
Zorg dat uw bagage goed opgeborgen is.
Riemen vast en sigaretten doven alstublieft.
Als we op kruishoogte zijn, serveren we u een drankje.
Daarna serveren we het diner en kunt u 'n film bekijken.
Susan en Lance staan voor u klaar. Ik ben Vicky.
Wij zijn er voor uw gemak. Prettige reis.
Hoe lang duurt de vlucht? - We landen over precies 11 uur.
Wilt u mijn vriend niet storen? Hij is doodmoe.
Meneer, bij het opstijgen moet u blijven zitten.
Ik ben luchtziek.
De vogel is gevlogen. De lading is aan boord.
Ga maar naar het afleverpunt.
We zitten precies op schema.
Met een beetje geluk is dit mijn laatste dag als burger.
Je vader werkt mee. Jullie zijn zo weer bij elkaar.
Is dat niet mooi?
Nog niet half zo mooi als wanneer hij jullie koppen inslaat.
Breng haar naar beneden.
Met Cindy. M'n vlucht naar Vancouver gaat niet door.
Zullen we samen gaan eten?
Ik wou ook vroeg naar bed.
Een andere keer dan? - Volgens mij is ie kwaad op je.
Ik mag jou ook graag.
Goed. Ik spreek je nog wel.
Liefde en werk gaan niet samen. Jij moet nodig met iemand uit.
Jullie pikken toch vaak jongens op bij het vliegveld?
Van mij mag je oprotten.
Niet zo hard.
Ik kan je iets heel moois geven. - Geen interesse.
Je weet niet wat je mist. - Jawel. Een nachtmerrie. Ga weg.
Gore slet.
Geen beweging. Ik doe je niks.
Ga opzij. - En ik mocht niet bewegen.
Stap in.
Je doet precies wat ik zeg. - Ik moet zo naar karateles.
Dat gaat niet door.
Volg hem.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Sorry dat ik het vraag, hoor... maar ga je me vermoorden?
Je zou 't me toch niet vertellen. - Tuurlijk wel.
Echt?
Vertrouw me maar.
Blijf bij 'm in de buurt. Sneller.
Goed zo. - Mag ik weten waar dit om gaat?
Een vent die ik vertrouwde, wil me dood hebben.
Kan ik in komen. Ik ken je pas 5 minuten en dat wil ik ook.
Eruit. Kom, schiet op.
Als je haast hebt, blijf ik wel... - Ik heb je nog even nodig.
Luister. Mijn dochter is ontvoerd. Hij weet waar ze zit.
Als hij me ziet, vermoorden ze haar.
Ga achter hem aan. Zeg dat je hem helemaal ziet zitten.
Zorg dat ie hierheen komt, dan doe ik de rest en kun jij weg.
Alsjeblieft, help me. Jij bent mijn enige kans.
Ze heeft nog minder dan 10 uur. Snap 't dan. Ze vermoorden haar.
Goed, ik help je.
Er staat daar een paranormale maniak in een groen T-shirt.
Hij heeft me gekidnapt. U moet me helpen.
Ik kijk wel even.
Ik hoor dat jij boodschapjes doorgeeft.
Die zijn prima.
Biggs, ben je daar? Verderop staat een gek.
Ik kan 'm niet alleen aan. - Ik kom eraan.
Wou je mij 's bezig zien?
Wacht u hier maar.
Aan alle eenheden. Noodsituatie boven.
Verdachte is 1 meter 90, bruin haar. Een gigantische klerenkast.
Dit was altijd een prima versiertent. Het is nu te druk.
Maar ik heb toch wat gezien.
Tot kijk.
Wat moet jij hier? - Ik wacht op haar.
Zocht je mij?
Jij gaat met ons mee.
Geef me een kwartje.
Uit de weg. - Halt.
Halt, of ik schiet.
Hee, dame. Stop.
Wacht op mij. Waag het niet om weg te gaan.
Wie ben jij nou eigenlijk?
Je jat m'n auto, rukt de stoel eruit. Ik help je met je dochter.
Je betrekt me in een schietpartij met overal bloed
je ontwortelt een telefooncel, slingert als Tarzan
de politie wil op je schieten, ik red je en dan jagen ze op mij.
Zeg je nou wat er aan de hand is?
O God, pas op.
Wat doe je nou?
Pas op.
Wat een rotdag.
Mijn auto.
Gaat het? - Ik ben dood.
Wacht hier.
Waar is ze? - Lik m'n reet.
Ik versta je niet. - Harder dan. Krijg de klere.
Trouw is mooi, maar 't is nu even niet 't belangrijkste in je leven.
Wat wel belangrijk is, is de zwaartekracht.
Ik waarschuw je maar. Dit is m'n zwakke arm.
Je hebt me nodig om je dochter te vinden.
Waar is ze? - Weet ik niet.
Cooke wel. Ik breng je erheen. - Nee.
Waarom niet? - Ik weet al waar ie is.
Ik had toch beloofd dat ik jou het laatst zou doden?
Dat was niet waar.
Nou heb je geen auto meer.
Nu wel.
Wat heb je met Sully gedaan? - Ik heb 'm laten gaan.
Sorry dat ik je hierin betrek. - Vertel dan waar het om gaat.
Om haar.
Is dat je dochter? - Ze willen dat ik iets voor ze doe.
Als ik niet snel ben, vermoorden ze haar.
Doe je dan wat ze van je willen? - Nee, ze vermoorden haar toch.
Ik moet haar vinden voor ze erachter komen wat ik uitvoer.
Het enige dat nu voor me telt, is Jenny.
Kom op. Eruit.
En hou je gemak.
Wat doe je? - Je helpen haar terug te krijgen.
Kijk in de laden.
Dat is Cooke. Haal het bed overhoop.
Denk eraan, je hebt pret gehad met Sully. Doe open.
Waar is Sully? - Onder de douche.
Wie ben jij? - Room service.
Doe open.
Achteruit.
Bang, klootzak? Met recht. Want deze commando slaat je harses in.
Ik lust commando's rauw. En ik heb me nu toch 'n honger.
Wat een macho-gezeik.
Krijg de tering, klootzak.
Krijg zelf de tering.
Die lui eten te veel rood vlees.
Waar is ze?
Cooke!
Kom op.
Dat moet Cooke z'n auto zijn.
We doorzoeken 'm.
Ik geloof dat ik iets heb.
Kijk.
Wat is dit? - Coastal is een kerosine-depot.
Aan wie leveren ze? - Vooral aan privé-vliegtuigen.
Weet je dat zeker? - Hier haalt mijn vlieginstructeur brandstof.
Er zijn veel magazijnen op Redondo Street. Arius zal daar wel 'n vliegtuig hebben staan.
Kom op. We nemen Cooke's auto.
Hij heeft 'm niet nodig.
Hier is het. Patria Enterprises.
Hier hebben ze me vanmiddag heengebracht.
Ga daarheen. Wacht op mijn teken.
Cindy. Kom.
Ze hebben 'n hoop spullen, maar geen vliegtuig.
En je dochter? - Vast bij Arius en Bennett.
Moet je dit zien.
Deze coördinaten zijn ergens bij Santa Barbara.
Geografische lengte.
Er is iets met dit eiland voor de kust.
Hier hebben ze vast Jenny heengebracht.
Hier is een foto van een watervliegtuig.
Zo komen ze op dat eiland. - Even die factuur bekijken.
Type 4 brandstof is voor watervliegtuigen.
1125 liter is precies wat ze nodig hebben.
Maar dat vliegtuig is niet hier.
Hij heeft brandstof ingeladen bij pompstation 32. Da's San Pedro.
Hoe lang is het vliegen? - Een uur of twee.
Gaan we naar het vliegtuig? - Nog niet.
Waar gaan we dan heen? - Boodschappen doen.
Boodschappen doen?
Wat is dat? - Raketwerper.
Stop. Waag het niet.
Generaal Kirby kan het uitleggen.
Kirby? Hebben we die vorige week niet opgepakt?
Hoertje. Niet mis.
Wat doet ze? - Zo te zien heeft ze iets voor ons.
Wat was dat?
Hoe wist je hoe dat moest? - Van de gebruiksaanwijzing.
Hoe laat komt Matrix op Val Verde aan?
Over twee uur. - Denk je dat ie problemen geeft?
Die doet precies wat we zeggen.
Zolang ie maar denkt dat ie zijn dochter terugkrijgt.
Alles veilig. - Mooi.
Weet je wel hoeveel vijandigheid jij uitstraalt?
Ik hoop dat ik met dat toestel overweg kan.
Wat is er? - Dit is een kano met vleugels.
Begin dan maar te roeien.
Start de motor. Gauw.
Dit ding is ouder dan ik.
Ik kan niks met die meters.
Ik vlieg alleen in Cessna's. - Schiet op.
Ik doe m'n best.
Kom op, klereding. Vliegen!
Dat werkt altijd.
Daar gaan we.
Pas op voor die boot. - Dat redden we niet.
Jawel.
Het is gelukt.
Goed gedaan. - Dank je.
Laat alle politie- en luchtvaartzenders afluisteren.
Wat verwacht u dan? - WO III.
W- X-448 voor generaal Kirby. Verzoek dringend om antwoord.
Attentie, onbekend vliegtuig. Hier spreekt de kustwacht.
U zit boven een artilleriegebied. Dat is verboden terrein.
Wijzig koers of we dwingen u tot landen. Bevestig.
Ik herhaal. Ik vraag u dringend generaal Kirby te waarschuwen.
Wijzig eerst koers. U riskeert neergeschoten te worden.
Ze schieten hier op alles. Geen hond durft hier te vliegen.
Kun je onder de radar vliegen? - Niet hier.
Maar boven zee kunnen de golven ons camoufleren.
Ga lager vliegen.
Doe het. - Hou je vast.
We zijn ze kwijt.
Een meisjeskeel doorsnijden is als door warme boter gaan.
Doe dat mes weg en hou je harses.
Je soldaten kunnen zo lekker stoer praten.
Ik lach me dood.
Matrix zou er ook om lachen. - Mijn soldaten zijn patriotten.
Jouw soldaten zijn niks. Matrix en ik maken ze zo af.
Zonder enige moeite. Vergeet dat niet.
Probeer je me bang te maken?
Dat hoef ik niet te proberen. Als Matrix z'n werk heeft gedaan...
komt ie z'n dochter halen. Of ze nou dood is of niet.
En daarna zoekt ie jou. Het enige dat tussen Matrix en jou staat...
ben ik.
Jij bent degene die bang is, Mr Bennett.
Jij bent bang voor Matrix.
Tuurlijk. Ik ben niet dom.
Maar ik ben in het voordeel.
Ik heb z'n dochter.
Is het daar? - Dat is het, ja.
Land hier. Hier zien ze ons niet.
Oké, daar gaat ie.
Je weet de boodschap?
Commando, Kirby, code rood, coördinaten.
Verbreek de radiostilte pas als ze me zien.
Hoe weet ik dat?
Dan barst de hel los.
Pas wel op, Matrix. Succes.
Bedankt.
Hij zat niet in het vliegtuig.
Dood haar.
Welkom terug, John. Fijn dat je kon komen.
Kleine etter.
Commando. Ik herhaal: Commando.
Hier W-X-448. Ik heb een spoedbericht voor generaal Kirby.
Ik herhaal: Generaal Kirby.
Generaal Kirby? We hebben uw boodschap ontvangen.
Papa.
Papa?
Nee, niet papa.
Schiet op.
Hoe is het met je arm? - Kom maar kijken.
Nee, bedankt. Beter van niet.
Laat je hoofd 's zien. Eén schot, tussen je ogen.
Ik zal het snel doen. Omdat jij het bent.
Lul niet en laat haar gaan.
Het gaat je om mij. Ik kan maar één arm gebruiken. Je verslaat me zo.
Kom, Bennett. Doe niet zo laf en doe dat pistool weg.
Schieten is niks. Je wilt me neersteken en me in de ogen kijken.
Je wilt zien wat er gebeurt als je het mes draait. Dat wil je toch?
Ik maak je af.
Laat haar gaan. Dit gaat tussen jou en mij.
Zo'n pretje laat je je toch niet ontlopen?
Kom, Bennett. Gaan we lol maken. - Ik kan je hebben.
Ik heb die meid helemaal niet nodig.
En het pistool ook niet, John.
Ik kan je hebben. Ik heb geen pistool nodig.
Je gaat eraan.
Je wordt oud, John.
Je wordt oud.
Heerlijk, John. Het is weer net als vroeger.
Hoe voelt dat, om stervende te zijn?
Je gaat eraan, John. - Gelul.
Ik schiet niet tussen je ogen. Ik schiet tussen je ballen.
Blaas maar wat stoom af, Bennett.
Papa.
Heb je wat voor ons overgelaten? - Alleen lijken.
Ik wil je graag je eenheid teruggeven. Kom je terug?
Dit was de laatste keer.
Tot de volgende keer.
Vergeet het maar.
BRRip.720pH264-3Li: Pid0ck Gedownload van www.ondertitel.com